de fil en aiguille spielt mit acht Wortkombinationen. Das Werk lädt zum Verweilen
und Spazieren im Grünraum um die Kirche ein.

Die poetischen Textfragmente sind Teile von Redewendungen. Im Zusammenspiel
mit den weiteren Texten auf den Gläsern ermöglichen sie überraschende und individuelle
Wort- und Gedankenspiele, sie regen die Besuchenden zu eigenen Wortkreationen an.

Die acht goldfarbenen Stelen und die geätzten Gläser reflektieren das Licht, sie nehmen
das Licht der Jahreszeit und des Sonnenlichts auf. Die Ätzung auf der Glasfläche lässt,
je nach Sonneneinstrahlung, das Glas aufleuchten. Neue Sehhorizonte und 'Belvederes'
verändern die Weit- und Nahblicke in das Environs um die Kirche.

de fil en aiguille invite à une rencontre et un recueillement. L'espace et le prés
de l'église permettent des vues surprenantes sur le lieu et le ciel.

L'oeuvre joue avec huit jeux des mots. Le travail artistique invite les visiteurs / visiteuses
à une promenade et une rencontre avec le vert. Les mots fragmentaires et poétiques
proviennent de tournures de phrase. Les interactions et combinaisons avec les autres
jeux des mots sur les verres gravés permet aux visiteurs /visiteuses de créer des
pensées individuelles et inattendues.

Les huit stèles, qui sont peint en couleur dorée et les verres partiellement gravés,
reflètent la lumière. Les stèles prennent la lumière de la saison ou luisent selon.
Les nouveaux coups d’oeil des visiteurs / visiteuses transforment la vue et change
le champ visuel dans l’espace autour de l‘église et dans les environs.

Dank an:
Janine Lanfranconi und Team des espace-culturel.ch