art chêne 2004, Projekt réflexion d'arbre, Ursula Bohren Magoni + Claudio Magoni

l'eau et le bois
exposition d'art en plein-air, parc Stagni, parc Floraire, places du Chêne-Vert, parc Belle-Idée
24. Mai bis 12. September 2004

reflexion d'arbre
ein Projekt von Claudio Magoni und Ursula Bohren Magoni im parc Stagni

	Dans le parc Stagni le peuplement forestier, le plan vaste et lumineux et les coins ombragés impressionnent. Par un lac imaginaire de miroirs les façons de voir dans les arbres et les cimes changent et réflexion d’arbre devient perceptible. Les reflets jouent avec les positions de vue des promeneurs et suggèrent des ‘points de vue’ modifiés dans les arbres et cimes de Stagni. Neuf miroirs précisément ajustés horizontaux travaillent avec la topographie du parc et avec les quatre points cardinaux. Les miroirs reflètent la météorologie de la journée. Des projections d’ombre distinctement définies quand il fait soleil ou ‘de l’eau collectée’ sur les miroirs par temps de pluie permettent de faire des expériences toujours changées avec réflexion d’arbre.
Im Park Stagni beeindrucken der Baumbestand, lichtvoll grosszügige Flächen und lauschige Schattenplätze. durch einen imaginären Spiegelsee werden Sichtweisen in Bäume und Baumkronen verändert, die réflexion d'arbre wird wahrnehmbar. Die Widerspiegelungen spielen mit Sehpositionen der Spaziergänger und suggerieren veränderte 'points de vue' in die Bäume und Baumkronen von Park Stagni. Neun, präzis horizontal ausgerichtete Spiegelobjekte arbeiten mit der Topografie der Parkanlage und mit den Himmelsrichtungen. Die horizontal gesetzten Spiegelplatten widerspiegeln die Meteorologie des Tages. Deutlich umrissene Schattenwürfe bei Sonnenschein oder 'gesammeltes Wasser' auf den Spiegeln bei Regenwetter werden réflexion d'arbre atmosphärisch immer wieder verändert erleben lassen. Projektbeschrieb pdf: deutsch / französisch

Wir bedanken uns: Blaser Bauglas AG, Allschwil Rosmarie Vögtli-Bossart, Münchenstein