verteiler

le Re_Connaisseur, Kunstintervention auf Zeit von Ursula Bohren Magoni und Claudio Magoni im urbanen Raum, Thônez GE
Art_chêne 2006, exposition d'art en ville 'MIGRATIONS' 30. September bis 30. November 2006

 

Les distributeurs de photos d’identité se trouvent partout dans les régions frontalières. Les Photos sont faites pour enregistrer, archiver et identifier. La frontière nationale s’ouvre ou reste fermée. La reconnaissance et l’intégration des hommes et des femmes sont pierre te touche de notre sociéte.
Le Re_Connaisseur, un espace pour le déplacement de la perception et pour un moment de reconnaissance de l’homme avec la situation des personnes étrangères. Dans le Box avec les miroirs l’image réfléchie est inversée. Ils se passent des illusions et des trompes d’œil, la façade dupe.

Nous vous invitons d’entrer dans le Re_Connaisseur et à réfléchir à ce que vous avez vu et à vos questions:
Connaissez-vous le vis-à-vis?
Est-ce que vous vous reconnaissez vous-même?
Etes-vous surpris?
Vous faites-vous reconnaître?
Est-ce que l’autre homme me reconnaît?
Reconnaissez-vous la situation d’une femme étrangère?

Der Re_Connaisseur arbeitet einerseits mit dem typisch urbanen Angebot des Passfotoautomaten und andererseits mit einer Verschiebung der Wahrnehmung.
Das eigene Spiegelbild wird von der Rückseite wahrgenommen. Erkennung und Identifikation stellt sich erst auf den zweiten Blick ein. Die Veränderungen der Wahrnehmung regt zum Perspektivenwechsel für Fragen an: Zum Beispiel: „Welche Gedanken habe ich im Hinterkopf? Welche Einstellungen gebe ich preis?“

Betritt ein zweiter Mensch den Re_Connaisseur, stellt sich dieser Mensch als Spiegelbild vor einem, ohne dass dieser Mensch real vorne dran steht. Eine virtuelle Interaktion stellt sich ein. Das Sehen und Denken wird für einen Moment in Frage gestellt. Man fühlt sich während der Interaktion beobachtet. Fragen wie: „Was denkt der Andere? Kenne ich diesen Menschen? Warum stellt er sich vor mich? Wie findet dieser Mensch mich?“ werden durch den Re_Connaisseur aktiviert.
Interaktion findet nur statt, wenn zwei Menschen gleichzeitig im Re_Connaisseur anwesend sind. Befindet sich dieser Mensch wieder alleine, beobachtet er sich von hinten und ist mit seinem Spiegelbild und seinen Sichtweisen wieder alleine.

 

Dank an:
Rosmarie Vögtli-Bossart, Münchenstein

exposition d'art en ville
MIGRATIONS
du 30. septenbre au 30. novembre 2006
site d'exposition: route de Chêne et rue de Genève